メイルとアーマーの違いについて。 まず、アーマーという言葉は鎧を指していますが、メイルという言葉は違います。
メイルとは、鎧の種類の中でも、鎖状、網状のものを指しています。…鎖帷子とでもいいましょうか。 つまり、チェイン・メイル／ホーバークやバンデッド・メイルなどの鎧のことを「メイル」といいます。
このチェイン・メイルも、たんに「チェイン」あるいは「メイル」と呼ばれるべきもので、 強いて言うのなら、メイル・アーマー／チェイン・アーマーとなります。
しかし、言葉の響きとしては、もっちゃりしているだけに普及することはないように思われます。
プレート・アーマーのことをプレート・メイルと表記することもありますが、 これは構造的にも、プレート・アンド・メイル・アーマーということなので、 それほど間違っているわけではないようです。
メイルとアーマーの違い。これくらい押さえておけば、武具屋に行ったときに参考になるかと思います。
メイルもアーマーもどちらも使用者の大切な体を守ってくれる、 大事な道具であることに間違いありません。
自分にあったものを選びましょう。